外语+黑科技！西外学子创新“破壁”让文物“活”起来

科技与人文的交汇、碰撞激发出创新与变革的火花。近日，在西安外国语大学，一群学子打破常规界限，敢于跨越学科的边界，自主研发出“灵境”AR智能眼镜，能够以毫秒级的速度识别文物，提供文物基本信息并播放AR动画，让文物活起来，识别准确率高达98％。

技术“破壁”，如何实现？

据介绍，“灵境”智能眼镜融合了“AR＋AI＋5G”技术，能够以毫秒级的速度识别文物，提供文物基本信息并播放AR动画，让文物活起来，识别准确率高达98％。在语言交流方面，它支持12种主流语言及20余种共建“一带一路”小语种的实时互译，让中国文化的魅力得以穿越语言屏障，传递给所有人。

目前，“灵境”智能眼镜已在西安兵马俑、大雁塔等景区试点应用，成效显著。在硬件上，独特的树脂衍射光波导镜片的轻巧便携和高通骁龙XR2芯片带来的强大性能，是“灵境”智能眼镜的最大优势。内容方面，团队联合陕西考古博物馆等权威文博单位，构建了专业的学术解构数据库，为用户提供丰富且权威的文化内容。

然而，研发“灵境”智能眼镜的过程并非一路顺畅。这支学生团队，横跨语言文学、人工智能、财务管理等多类专业，作为团队的负责人，西安外国语大学2022级学生陈贺天带领着团队解决项目中的难题，将“灵境”智能眼镜从一个想法变成实实在在的创新产品。

语种即时翻译是“灵境”智能眼镜的核心技术，采访中，陈贺天向记者介绍：“市面上的很多AR眼镜都需要在特定的场域之下才能保证准确的即时翻译。而我们的翻译模型更加偏向专业领域。”团队在翻译模型的细节上投入了大量精力，同时积极地与外校合作，以弥补团队资源的不足。

除了强大的翻译功能，“灵境”智能眼镜还具有突出的跨文化交际功能。基于学术论文和专业知识，团队自主研发了“西外智库AI模型”，从衣、食、住、行方面掌握文化差异，降低了传播中的文化“折扣”。而使用专业知识进行训练，不仅保证了西外智库的专业和全面，更降低了AI模型的幻觉率，让“灵境”智能眼镜能够以极高的精准度在跨文化交际场景中为用户解决问题。

“‘灵境’智能眼镜的出色创新为中国文化的跨文化传播带来了新的契机。”荷兰外教Hamoen在团队中担任英文顾问，助力产品测试，深度参与到了这次项目的研发和测试工作当中，他不仅提供了外籍第一用户的使用体验，也提出了很多宝贵的产品优化建议。

研发过程中，AR眼镜的显示亮度也是一大难点，市面上的产品往往选择使用昂贵的二维扩瞳光波导技术，而陈贺天的团队为了控制“灵境”智能眼镜的预算，选择了自研轻量化光学镜片，在保留比一维扩瞳更高亮度的同时，降低了成本。

当“语言”搭上科技桥

谈及“灵境”AR眼镜项目的起源，该项目的指导老师党伊玮说：“如今，越来越多外国游客来中国旅游，在这个过程中我们通过对旅游市场的调研和观察，发现到外国友人在语言翻译、文化理解等方面有实际的困难。”基于此，团队决心发挥专业优势，将语言学理论转化为实际的解决方案。作为语言专业学生，他们从实际问题出发，努力实现学术研究与现实需求的完美衔接，突破高校传统科研范式。

将学术构思转化为市场产品绝非易事。项目研发过程中，党伊玮十分注重培养学生的创业家精神——坚持、执着、奋斗、努力，通过心理建设与能力培养并重的方式，帮助学生跨越心态障碍。在实践层面，该团队也采取了跨校合作的方案。党伊玮介绍道，“团队与北京大学、复旦大学等顶尖院校建立合作关系，既解决了技术难题，也培养了学生的跨校沟通能力。”通过跨校合作，团队能够整合不同学校的优势资源，实现优势互补。这种开放协作的模式，不仅为项目的成功提供了有力保障，也为高校创新创业提供了可借鉴的经验。

“灵境AR眼镜”的诞生只是外语学子跨界探索的一个缩影。采访中记者了解到，西安外国语大学高度重视“创新创业”教育，校内创新创业支持体系日益完善，从教务处到团委都为学生提供了孵化基地、比赛平台、大创项目等多维支持。同时，学生应该思考自己真正想解决什么问题，以强大的内在驱动投身于创新创业项目。

文/西安报业全媒体记者 任娜 通讯员 阎奕璇 徐章硕 图/西安外国语大学供图